CASA DI EMILIA

Lago d'Iseo · Predore · Lombardia

Witajcie w Casa di Emilia! Mamy nadzieję, że poczujecie się tu jak w domu i że jezioro Iseo skradnie Wasze serca tak samo jak nasze. Welcome to Casa di Emilia! We hope you feel right at home here, and that Lake Iseo captures your hearts just as it did ours. Benvenuti a Casa di Emilia! Speriamo che vi sentiate come a casa e che il lago d'Iseo conquisti i vostri cuori come ha conquistato il nostro. Willkommen in Casa di Emilia! Wir hoffen, dass Sie sich hier wie zuhause fühlen und dass der Iseosee Ihre Herzen genauso berührt wie unseres.

🏠

Informacje na start Getting started Informazioni di base Wichtige Informationen

📱 Kontakt z obsługą apartamentu Contact the apartment host Contatto con la gestione dell'appartamento Kontakt zur Apartmentverwaltung

W razie pytań lub problemów prosimy o kontakt przez WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

For any questions or issues please contact us via WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

Per domande o problemi vi preghiamo di contattarci tramite WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

Bei Fragen oder Problemen kontaktieren Sie uns bitte über WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

🔑 Zameldowanie i wymeldowanie Check-in & check-out Check-in e check-out Check-in & Check-out

🏠 Check-in: od godziny 16:00
🚪 Check-out: do godziny 10:00

🏠 Check-in: from 16:00
🚪 Check-out: by 10:00

🏠 Check-in: dalle ore 16:00
🚪 Check-out: entro le ore 10:00

🏠 Check-in: ab 16:00 Uhr
🚪 Check-out: bis 10:00 Uhr

📶 WiFi

Apartament posiada bezpłatne WiFi. Nazwę sieci i hasło znajdziesz w ramce na szafce pod telewizorem.

The apartment has free WiFi. You'll find the network name and password in the frame on the cabinet under the TV.

L'appartamento dispone di WiFi gratuito. Il nome della rete e la password si trovano nella cornicetta sul mobile sotto la TV.

Die Wohnung verfügt über kostenloses WLAN. Den Netzwerknamen und das Passwort finden Sie im Rahmen auf dem Schrank unter dem Fernseher.

🚰 Zawór wody Water valve Rubinetto principale Wasserventil

Zawór wody głównej znajduje się pod zlewem, na ścianie — czerwona rączka ukryta za rurami. Rączka wciśnięta w stronę ściany = woda otwarta. Rączka równoległa do ściany = woda zamknięta.

The main water valve is under the sink, on the wall — a red handle hidden behind the pipes. Handle pushed towards the wall = water on. Handle parallel to the wall = water off.

Il rubinetto principale dell'acqua si trova sotto il lavandino, sulla parete — una maniglia rossa nascosta dietro i tubi. Maniglia spinta verso la parete = acqua aperta. Maniglia parallela alla parete = acqua chiusa.

Das Hauptwasserventil befindet sich unter dem Waschbecken an der Wand — ein roter Griff hinter den Rohren. Griff zur Wand gedrückt = Wasser an. Griff parallel zur Wand = Wasser ab.

🪟 Rolety okienne (Tapparelle) Window shutters (Tapparelle) Tapparelle Fensterrollläden (Tapparelle)

Okno panoramiczne w salonie (elektryczna): Przełącznik góra/dół znajduje się po lewej stronie okna. Roleta jest w pełni automatyczna — wystarczy wcisnąć przycisk ↑, aby otworzyła się do końca samoczynnie. Przycisk ↓ zamknie ją automatycznie.

Pokoje i małe okno w salonie: Rolety otwierane i zamykane ręcznie za pomocą taśmy umieszczonej po prawej stronie okna.

Panoramic window in the living room (electric): The up/down switch is on the left side of the window. Fully automatic — press ↑ and it opens all the way on its own. Press ↓ to close automatically.

Bedrooms and small living room window: Shutters are opened and closed manually using the strap on the right side of the window.

L'interruttore su/giù si trova a sinistra della finestra panoramica. La tapparella è completamente automatica — basta premere ↑ per aprirla completamente da sola. Il tasto ↓ la chiuderà automaticamente.

Camere e piccola finestra in soggiorno: Le tapparelle si aprono e chiudono manualmente tramite il nastro sul lato destro della finestra.

Der Hoch/Runter-Schalter befindet sich links vom Panoramafenster. Der Rolladen ist vollautomatisch — drücken Sie einfach ↑ und er öffnet sich ganz von alleine. ↓ schließt ihn automatisch.

Schlafzimmer und kleines Wohnzimmerfenster: Die Rollläden werden manuell mit dem Gurt auf der rechten Seite des Fensters geöffnet und geschlossen.

❄️ Klimatyzacja Air conditioning Aria condizionata Klimaanlage

1️⃣ Wciśnij przycisk ON/OFF na pilocie, aby włączyć.
2️⃣ Przyciskiem MODE wybierz tryb COOL (chłodzenie).
3️⃣ Przyciskami + / − ustaw żądaną temperaturę.

1️⃣ Press the ON/OFF button on the remote to turn on.
2️⃣ Use the MODE button to select COOL mode.
3️⃣ Use + / − buttons to set the desired temperature.

1️⃣ Premere il tasto ON/OFF sul telecomando per accendere.
2️⃣ Con il tasto MODE selezionare la modalità COOL.
3️⃣ Con i tasti + / − impostare la temperatura desiderata.

1️⃣ Drücken Sie die ON/OFF-Taste auf der Fernbedienung zum Einschalten.
2️⃣ Mit der MODE-Taste den Modus COOL (Kühlen) wählen.
3️⃣ Mit + / − die gewünschte Temperatur einstellen.

🍽️ Zmywarka Dishwasher Lavastoviglie Geschirrspüler

Wybierz program, zamknij drzwiczki — zmywarka uruchomi się automatycznie. Tabletki do zmywarki znajdziesz pod zlewem (w torebce powieszonej na rurach) lub w wąskiej szafce między zlewem a lodówką.

Select a program and close the door — the dishwasher will start automatically. Dishwasher tablets can be found under the sink (in the bag hanging on the pipes) or in the narrow cabinet between the sink and the refrigerator.

Selezionare il programma e chiudere lo sportello — la lavastoviglie si avvierà automaticamente. Le pastiglie per lavastoviglie si trovano sotto il lavandino (nel sacchetto appeso ai tubi) o nell'armadietto stretto tra il lavandino e il frigorifero.

Programm wählen und die Tür schließen — die Spülmaschine startet automatisch. Geschirrspültabs finden Sie unter dem Waschbecken (in der Tüte, die an den Rohren hängt) oder im schmalen Schrank zwischen Waschbecken und Kühlschrank.

💡 Światło na klatce schodowej Stairwell light Luce nel vano scale Treppenhauslicht

Światło na klatce schodowej uruchamia się włącznikami umieszczonymi:
— na górze — przy drzwiach wejściowych do apartamentu,
— na dole — przy drzwiach wejściowych do pomieszczenia gospodarczego na parterze.
Oba włączniki oznaczone są tabliczkami z ikonką żarówki. Światło jest czasowe — włączone zgaśnie samo po upływie 30 sekund.

The stairwell light is operated by switches located:
— upstairs — next to the apartment entrance door,
— downstairs — next to the utility room door on the ground floor.
Both switches are marked with a light bulb icon. The light is on a timer — it will switch off automatically after 30 seconds.

La luce nel vano scale si aziona tramite interruttori situati:
— in alto — accanto alla porta d'ingresso dell'appartamento,
— in basso — accanto alla porta del locale tecnico al piano terra.
Entrambi gli interruttori sono contrassegnati da una targhetta con l'icona della lampadina. La luce è temporizzata — si spegnerà automaticamente dopo 30 secondi.

Das Treppenhauslicht wird über Schalter bedient, die sich befinden:
— oben — neben der Eingangstür zur Wohnung,
— unten — neben der Tür zum Hauswirtschaftsraum im Erdgeschoss.
Beide Schalter sind mit einem Glühbirnen-Symbol gekennzeichnet. Das Licht ist zeitgesteuert — es erlischt automatisch nach 30 Sekunden.

💡 Światło podblatowe w kuchni Under-cabinet kitchen light Luce sotto pensile in cucina Unterschrankbeleuchtung in der Küche

Pilot do sterowania światłem podblatowym w kuchni znajduje się na boku szafki nad ekspresem do kawy.

The remote control for the under-cabinet kitchen light is on the side of the cabinet above the coffee machine.

Il telecomando per la luce sotto pensile in cucina si trova sul lato dell'armadietto sopra la macchina del caffè.

Die Fernbedienung für die Unterschrankbeleuchtung in der Küche befindet sich an der Seite des Schranks über der Kaffeemaschine.

♻️

Segregacja śmieci Waste sorting Raccolta differenziata Mülltrennung

🙏 Prosimy o segregację śmieci! Włochy przywiązują ogromną wagę do ochrony środowiska, a prawidłowa segregacja jest tu obowiązkiem prawnym i wyrazem szacunku dla miejscowej społeczności. Bardzo doceniamy każdy Wasz wysiłek — dziękujemy! Worki w odpowiednich kolorach znajdziecie w szafce między zlewem a lodówką.🙏 Please sort your waste! Italy takes environmental protection very seriously. Correct waste sorting is a legal obligation and a sign of respect for the local community. We truly appreciate every effort — thank you! Colour-coded bags can be found in the cabinet between the sink and the fridge.🙏 Vi chiediamo di fare la raccolta differenziata! L'Italia attribuisce grandissima importanza alla tutela dell'ambiente. Il corretto smaltimento dei rifiuti è un obbligo di legge e un segno di rispetto per la comunità locale. Vi ringraziamo di cuore! I sacchi colorati si trovano nell'armadietto tra il lavandino e il frigorifero.🙏 Bitte Müll trennen! Italien nimmt Umweltschutz sehr ernst. Korrekte Mülltrennung ist eine gesetzliche Pflicht und ein Zeichen des Respekts. Wir schätzen jeden Ihrer Bemühungen — vielen Dank! Farbige Müllsäcke finden Sie im Schrank zwischen Waschbecken und Kühlschrank.

🗑️

FIOLETOWYPURPLEVIOLALILA

Odpady zmieszaneMixed wasteIndifferenziatoRestmüll

🥤

ŻÓŁTYYELLOWGIALLOGELB

PlastikPlasticPlasticaPlastik

📰

NIEBIESKIBLUEBLUBLAU

Papier i kartonPaper & cardboardCarta e cartonePapier & Karton

🍶

ZIELONYGREENVERDEGRÜN

Szkło i metaleGlass & metalsVetro e metalliGlas & Metall

🍌

BRĄZOWYBROWNMARRONEBRAUN

OrganiczneOrganicOrganicoBio

🌙 Kiedy wystawiać? Worki wystawiamy na ulicę wieczorem dnia poprzedzającego odbiór. Odbierają je rano — wystawiaj je obok worków pozostawionych przez sąsiadów. Dokładny terminarz znajdziesz na kartce przyczepionej do ściany kuchni (po lewej stronie zlewu). 🌙 When to put out? Place bags on the street the evening before collection day. They are collected in the morning — put them next to the bags left by neighbours. The exact schedule is on the sheet attached to the kitchen wall (to the left of the sink). 🌙 Quando esporre? Mettere i sacchi in strada la sera prima del giorno di raccolta. Vengono ritirati al mattino — posizionarli vicino ai sacchi lasciati dai vicini. Il calendario preciso si trova sul foglio attaccato alla parete della cucina (a sinistra del lavandino). 🌙 Wann rausstellen? Die Säcke am Vorabend des Abholtages auf die Straße stellen. Sie werden morgens abgeholt — stellen Sie sie neben die Säcke der Nachbarn. Den genauen Kalender finden Sie auf dem Zettel an der Küchenwand (links neben dem Waschbecken).

📱 Terminarz online Online schedule Calendario online Online-Kalender

Aktualny terminarz zbiórek dla konkretnego adresu znajdziesz na stronie www.rumentologo.it lub w aplikacji Rumentologo (dostępnej na iOS i Android). Po wpisaniu adresu aplikacja wyświetla następne daty odbioru.

The current collection schedule for your specific address can be found at www.rumentologo.it or in the Rumentologo app (available on iOS and Android). Enter your address and the app shows the next collection dates.

Il calendario aggiornato delle raccolte per il vostro indirizzo è disponibile su www.rumentologo.it o nell'app Rumentologo (disponibile su iOS e Android). Inserendo l'indirizzo, l'app mostra le prossime date di raccolta.

Den aktuellen Abholplan für Ihre genaue Adresse finden Sie auf www.rumentologo.it oder in der App Rumentologo (für iOS und Android). Nach Eingabe der Adresse zeigt die App die nächsten Abholdaten an.

📅 Terminarz odbioru — II półrocze 2026Collection schedule — H2 2026Calendario raccolta — 2° semestre 2026Abfuhrkalender — 2. Halbjahr 2026

RES ZmieszaneMixedResiduoRestmüll PLA PlastikPlasticPlasticaPlastik CAR PapierPaperCartaPapier ORG OrganiczneOrganicOrganicoBio VET Szkło/PuszkiGlass/TinsVetro/LattineGlas/Dosen ING GabarytyBulkyIngombrantiSperrmüll VEG RoślinneVegetalVegetalePflanzen

LUGLIO		AGOSTO		SETTEMBRE		OTTOBRE		NOVEMBRE		DICEMBRE
1	CAR	1		1		1		1		1
2	ORG	2		2	CAR	2	ING	2	RESORGVEG	2	RES
3	ING	3	RESORGVEG	3	ORG	3		3		3
4		4		4	ING	4		4	CAR	4	ING
5		5	CAR	5		5	RESORG	5		5
6	RESORGVEG	6	ORG	6		6		6	ING	6
7		7	ING	7	RESORG	7	CAR	7		7	RESORGVEG
8	CAR	8	INGVEG	8		8		8		8
9	ORG	9		9	RES	9		9	RESORGVEG	9	CAR
10		10	RESORG	10	ORG	10		10		10
11	INGVEG	11		11		11		11	CAR	11
12		12	RES	12		12	RESORGVEG	12		12
13	RESORG	13	ORG	13		13		13		13
14		14		14	RESORGVEG	14	CAR	14		14	RESORG
15	RES	15		15		15		15		15
16	ORG	16		16	CAR	16		16	RESORG	16	RES
17		17	RESORGVEG	17	ORG	17	INGVEG	17		17
18		18		18		18		18	RES	18
19		19	CAR	19	INGVEG	19	RESORG	19		19	INGVEG
20	RESORGVEG	20	ORG	20		20		20		20
21		21		21	RESORG	21	RES	21	INGVEG	21	RESORGVEG
22	CAR	22		22		22		22		22
23	ORG	23		23	RES	23		23	RESORGVEG	23	CAR
24		24	RESORG	24	ORG	24		24		24
25		25		25		25		25	CAR	25
26		26	RES	26		26	RESORGVEG	26		26
27	RESORG	27	ORG	27		27		27		27
28		28		28	RESORGVEG	28	CAR	28		28	RESORG
29	CAR	29		29		29		29		29
30	ORG	30		30	CAR	30		30	RESORG	30	RES
31		31	RESORGVEG			31				31

📄 Pobierz PDF z kalendarzemDownload calendar PDFScarica il PDF del calendarioKalender als PDF herunterladen

🅿️

Parkingi Parking Parcheggi Parken

🗺️ Otwórz mapę parkingówOpen parking mapApri la mappa dei parcheggiParkkarte öffnen

✓ BezpłatneFreeGratuitiKostenlos

W pobliżu apartamentu znajdują się 4 bezpłatne parkingi. Dostępność zależy od aktualnego obłożenia.

Near the apartment there are 4 free car parks. Availability depends on current occupancy.

Nelle vicinanze dell'appartamento ci sono 4 parcheggi gratuiti. La disponibilità dipende dall'occupazione attuale.

In der Nähe der Wohnung gibt es 4 kostenlose Parkplätze. Die Verfügbarkeit hängt von der aktuellen Belegung ab.

€ PłatnePaidA pagamentoKostenpflichtig

W Predore dostępnych jest 7 płatnych parkingów. Stawki:

⏱️ 1,50 € / godzina
📅 8,00 € / dzień
📆 26,90 € / tydzień (abonament w aplikacji EasyPark)

Predore has 7 paid parking areas. Rates:

⏱️ €1.50 / hour
📅 €8.00 / day
📆 €26.90 / week (subscription via EasyPark app)

A Predore ci sono 7 parcheggi a pagamento. Tariffe:

⏱️ 1,50 € / ora
📅 8,00 € / giorno
📆 26,90 € / settimana (abbonamento tramite app EasyPark)

In Predore gibt es 7 kostenpflichtige Parkplätze. Tarife:

⏱️ 1,50 € / Stunde
📅 8,00 € / Tag
📆 26,90 € / Woche (Abo in der EasyPark-App)

💳 Jak zapłacić How to pay Come pagare Wie bezahlen

🏧 Automat przy parkingu — gotówka lub karta.
📱 Aplikacja EasyPark — bardzo wygodna opcja, płatność przez telefon. Do kosztu parkowania doliczana jest niewielka opłata serwisowa. Dostępna na Google Play i App Store.

🏧 Parking meter — cash or card.
📱 EasyPark app — very convenient, pay by phone. A small service fee is added to the parking cost. Available on Google Play and App Store.

🏧 Parcometro — contanti o carta.
📱 App EasyPark — molto comoda, pagamento con il telefono. Al costo del parcheggio si aggiunge una piccola commissione. Disponibile su Google Play e App Store.

🏧 Parkautomat — Bargeld oder Karte.
📱 EasyPark-App — sehr bequem, Zahlung per Handy. Zum Parkpreis wird eine kleine Servicegebühr hinzugerechnet. Verfügbar auf Google Play und App Store.

📅 Godziny: Opłaty obowiązują w godzinach 9:00–23:00.

📅 Sezon: Opłaty parkingowe obowiązują przez cały rok, jednak w sezonie (1 kwietnia – 30 września) — 7 dni w tygodniu. Poza sezonem — tylko w niedziele, święta i dni poprzedzające święta (prefestivi). 📅 Hours: Fees apply between 9:00–23:00.

📅 Season: Parking fees apply year-round, but during the season (April 1 – September 30) — 7 days a week. Off-season — only on Sundays, public holidays and the days before public holidays (prefestivi). 📅 Orario: Le tariffe sono in vigore dalle 9:00 alle 23:00.

📅 Stagione: Le tariffe di parcheggio sono in vigore tutto l'anno, ma durante la stagione (1 aprile – 30 settembre) — 7 giorni su 7. Fuori stagione — solo domeniche, festivi e prefestivi. 📅 Zeiten: Gebühren gelten von 9:00 bis 23:00 Uhr.

📅 Saison: Parkgebühren gelten das ganze Jahr, aber während der Saison (1. April – 30. September) — 7 Tage die Woche. Außerhalb der Saison — nur sonntags, an Feiertagen und an Vorfeiertagen (prefestivi).

🏛️

Co zobaczyć w Predore What to see in Predore Cosa vedere a Predore Was man in Predore sehen sollte

🗺️ Otwórz mapę atrakcjiOpen attractions mapApri la mappa delle attrazioniSehenswürdigkeiten-Karte öffnen

🏰 Torre Foresti

XIV-wieczna wieża obronna, jedyna pozostałość dawnych fortyfikacji Predore. Jej wyjątkową cechą jest pionowe przepołowienie — jedna połowa zachowała pełną wysokość, druga częściowo runęła wskutek osunięcia gruntu. Wieża należała do gwelfijskiej rodziny Foresti.

A 14th-century defensive tower, the only surviving remnant of Predore's ancient fortifications. Its unique feature is a vertical split — one half preserved at full height, the other partially collapsed due to ground subsidence. The tower belonged to the Guelph Foresti family.

Torre difensiva del XIV secolo, unica testimonianza delle antiche fortificazioni di Predore. La sua caratteristica unica è la frattura verticale — una metà conserva l'altezza originale, l'altra è parzialmente crollata a causa del cedimento del terreno. Apparteneva alla famiglia guelfa Foresti.

Ein Wehrturm aus dem 14. Jahrhundert, das einzige erhaltene Überbleibsel der alten Befestigungsanlagen von Predore. Sein besonderes Merkmal ist ein vertikaler Riss — eine Hälfte steht noch in voller Höhe, die andere ist durch Bodensenkung teilweise eingestürzt. Der Turm gehörte der Guelfen-Familie Foresti.

🏺 Terme Romane

Doskonale zachowane łaźnie rzymskie z II-III wieku n.e., odkryte w 2003 roku podczas badań przy Via Locatelli · Predore. Przez 1500 lat ukryte pod ziemią, po konserwacji udostępnione zwiedzającym. Otwarte w weekendy.

Remarkably well-preserved Roman baths from the 2nd–3rd century AD, discovered in 2003 during excavations near Via Locatelli · Predore. Hidden underground for 1,500 years, they are now open to visitors after careful restoration. Open at weekends.

Terme romane straordinariamente ben conservate del II-III secolo d.C., scoperte nel 2003 durante gli scavi vicino a Via Locatelli · Predore. Rimaste sepolte per 1.500 anni, sono ora aperte ai visitatori dopo un attento restauro. Aperte nei fine settimana.

Außergewöhnlich gut erhaltene römische Thermen aus dem 2.–3. Jahrhundert n. Chr., 2003 bei Ausgrabungen nahe der Via Locatelli · Predore entdeckt. 1.500 Jahre lang unter der Erde verborgen, nach sorgfältiger Restaurierung für Besucher zugänglich. Geöffnet an Wochenenden.

⛪ Santuario della Madonna della Neve

Sanktuarium z XV wieku, zwane też Sanktuarium San Gregorio. Prowadzi do niego 288 stromych schodów — ale widok z góry na Lago d'Iseo wynagradza każdy wysiłek. Jeden z najpiękniejszych punktów widokowych w całej okolicy.

A 15th-century sanctuary, also known as the San Gregorio Sanctuary. It is reached by 288 steep steps — but the view from the top over Lake Iseo rewards every effort. One of the most beautiful viewpoints in the whole area.

Santuario del XV secolo, noto anche come Santuario di San Gregorio. Si raggiunge salendo 288 scalini ripidi — ma il panorama in cima sul Lago d'Iseo ripaga ogni sforzo. Uno dei più bei punti panoramici di tutta la zona.

Ein Heiligtum aus dem 15. Jahrhundert, auch als San-Gregorio-Heiligtum bekannt. Der Aufstieg erfolgt über 288 steile Stufen — aber der Blick vom Gipfel über den Iseosee belohnt jeden Aufwand. Einer der schönsten Aussichtspunkte der gesamten Region.

🕍 Kościoły Predore Churches of Predore Chiese di Predore Kirchen von Predore

San Giorgio (XIII w.) — mały romański kościółek po stronie Sarnico, z freskami i figurą Madonny z XV w.
San Giovanni Battista — kościół parafialny przy ratuszu, w stylu barokowym.

San Giorgio (13th c.) — a small Romanesque church on the Sarnico side, with frescoes and a 15th-century Madonna.
San Giovanni Battista — the parish church next to the town hall, in Baroque style.

San Giorgio (XIII sec.) — piccola chiesa romanica sul lato di Sarnico, con affreschi e una Madonna del XV secolo.
San Giovanni Battista — la chiesa parrocchiale accanto al municipio, in stile barocco.

San Giorgio (13. Jh.) — eine kleine romanische Kirche auf der Sarnico-Seite, mit Fresken und einer Madonna aus dem 15. Jahrhundert.
San Giovanni Battista — die Pfarrkirche neben dem Rathaus im Barockstil.

🥾 Trekking — Croce di Predore i Punta Alta Trekking — Croce di Predore & Punta Alta Trekking — Croce di Predore e Punta Alta Trekking — Croce di Predore & Punta Alta

Trasa startuje z Piazza Vittorio Veneto. Stromym podejściem mijamy Torre Foresti, docieramy do Santuario Madonna della Neve (288 schodów — pierwszy przystanek z widokiem!). Dalej przez las szlakiem 734 na Punta Alta (953 m n.p.m.) — panorama niemal całego jeziora Iseo. Grzbietem docieramy do Croce di Predore — metalowego krzyża z widokiem na południe jeziora i Nizinę Padańską. Powrót szlakiem 735.

The route starts from Piazza Vittorio Veneto. A steep climb past Torre Foresti leads to the Santuario Madonna della Neve (288 steps — first stop with a view!). Continue through the forest on trail 734 to Punta Alta (953 m) — panoramic views of almost the entire Lake Iseo. Along the ridge to Croce di Predore — a metal cross with views of the southern lake and the Po Plain. Return via trail 735.

Il percorso parte da Piazza Vittorio Veneto. Una ripida salita oltre la Torre Foresti conduce al Santuario Madonna della Neve (288 gradini — prima tappa con vista!). Si continua nel bosco sul sentiero 734 fino a Punta Alta (953 m s.l.m.) — panorama su quasi tutto il Lago d'Iseo. Lungo la cresta si arriva alla Croce di Predore — una croce metallica con vista sul lago meridionale e sulla Pianura Padana. Ritorno sul sentiero 735.

Die Route beginnt am Piazza Vittorio Veneto. Ein steiler Aufstieg vorbei am Torre Foresti führt zum Santuario Madonna della Neve (288 Stufen — erste Aussicht!). Weiter durch den Wald auf Weg 734 zur Punta Alta (953 m ü. M.) — Panoramablick auf fast den gesamten Iseosee. Entlang des Kamms zur Croce di Predore — ein Metallkreuz mit Blick auf den südlichen See und die Poebene. Rückweg über Weg 735.

~11,5 km ↑ 800 m ⏱ 5–5,5 h Średnia/trudna Medium/hard Media/difficile Mittel/schwer

⛵ Monte Isola

Największa wyspa śródlądowa w Europie, bez samochodów, z malowniczymi wioskami i trasami rowerowymi wokół wyspy. Dopłyniesz promem prosto z portu w Predore. Aktualne rozkłady: navigazionelagoiseo.it

The largest inland island in Europe, car-free, with picturesque villages and cycling routes around the island. Reach it by ferry directly from Predore harbour. Current timetables: navigazionelagoiseo.it

La più grande isola lacustre d'Europa, senz'auto, con pittoreschi borghi e percorsi ciclabili intorno all'isola. Raggiungibile in traghetto direttamente dal porto di Predore. Orari aggiornati: navigazionelagoiseo.it

Die größte Binnenseeinsel Europas, autofrei, mit malerischen Dörfern und Radwegen rund um die Insel. Per Fähre direkt vom Hafen Predore erreichbar. Aktuelle Fahrpläne: navigazionelagoiseo.it

🚗 Wycieczki w okolicę Day trips nearby Gite nei dintorni Ausflüge in der Umgebung

⛴️ Iseo — ~20 min samochodem, ~10 min promem. Urokliwe miasteczko nad jeziorem — tętniący piątkowy targ, klimatyczne centrum, punkt promów na Monte Isola i blisko Franciacorty.~20 min by car, ~10 min by ferry. Charming lakeside town — lively Friday market, atmospheric centre, ferry hub for Monte Isola, close to Franciacorta.~20 min in auto o in traghetto. Affascinante cittadina lacustre — vivace mercato del venerdì, centro storico, hub traghetti per Monte Isola, vicina alla Franciacorta.~20 Min. mit dem Auto, ~10 Min. per Fähre. Charmante Seestadt — lebhafter Freitagsmarkt, atmosphärisches Zentrum, Fähren nach Monte Isola, nahe Franciacorta.
🏘️ Sarnico — 8 min samochodem. Wille secesyjne, bulwar, bary nad jeziorem, wypożyczalnie łódek.8 min by car. Art Nouveau villas, waterfront, lakeside bars, boat rentals.8 min in auto. Ville Liberty, lungolago, bar sul lago, noleggio barche.8 min mit dem Auto. Jugendstilvillen, Uferpromenade, Seebars, Bootsverleih.
🎨 Lovere — 30 min. Eleganckie miasteczko z galerią sztuki, piękną promenadą i doskonałymi restauracjami.30 min. Elegant town with an art gallery, beautiful promenade and excellent restaurants.30 min. Cittadina elegante con galleria d'arte, bellissimo lungolago e ottimi ristoranti.30 min. Elegante Stadt mit Kunstgalerie, schöner Promenade und ausgezeichneten Restaurants.
🍾 Franciacorta — 30 min. Kraina włoskiego Prosecco — winnice, wizyty, degustacje.30 min. Italy's finest sparkling wine region — vineyards, visits and tastings.30 min. La terra del Franciacorta — vigneti, visite e degustazioni.30 min. Italiens feinste Schaumweinregion — Weingüter, Besichtigungen und Verkostungen.
🏙️ Bergamo — 45 min. Urokliwe średniowieczne Città Alta z widokami i świetną gastronomią.45 min. Charming medieval Città Alta with panoramic views and excellent cuisine.45 min. L'incantevole Città Alta medievale con viste panoramiche e ottima cucina.45 min. Charmante mittelalterliche Città Alta mit Panoramablick und hervorragender Küche.

🍽️

Bary i restauracje Bars & restaurants Bar e ristoranti Bars & Restaurants

🗺️ Otwórz mapę atrakcjiOpen attractions mapApri mappa attrazioniSehenswürdigkeiten-Karte öffnen

☕

Easy Bar

Via San Rocco, 2 · Predore

Otwarty cały dzień — od śniadania do późnej nocy. Taras bezpośrednio na jeziorze, luźna atmosfera, live music, koncerty, pizza i kanapki. Jeden z najpopularniejszych punktów w Predore. Przyjazny dla psów. Open all day — from breakfast to late night. Terrace directly on the lake, relaxed atmosphere, live music, concerts, pizza and sandwiches. One of the most popular spots in Predore. Dog-friendly. Aperto tutto il giorno — dalla colazione a tarda notte. Terrazza direttamente sul lago, atmosfera rilassata, musica live, concerti, pizza e panini. Uno dei posti più popolari di Predore. Cani ammessi. Den ganzen Tag geöffnet — vom Frühstück bis spät in die Nacht. Terrasse direkt am See, entspannte Atmosphäre, Live-Musik, Konzerte, Pizza und Sandwiches. Einer der beliebtesten Treffpunkte in Predore. Hundefreundlich.

🍹

Molo 31

Via Sarnico, 31 · Predore

Elegancki bar i restauracja z prywatnym molo — można dobić łódką. Aperitivo z widokiem na zachód słońca, świeże owoce morza, sushi, szeroki wybór win. Nieco drożej, ale klimat niepowtarzalny. ⭐ 4.1/5 Elegant bar and restaurant with a private jetty — you can arrive by boat. Sunset aperitivo with lake views, fresh seafood, sushi, wide wine selection. Slightly pricier, but the atmosphere is unique. ⭐ 4.1/5 Bar e ristorante elegante con molo privato — si può arrivare in barca. Aperitivo al tramonto con vista lago, pesce fresco, sushi, ampia selezione di vini. Un po' più caro, ma l'atmosfera è unica. ⭐ 4.1/5 Elegante Bar und Restaurant mit eigenem Steg — auch per Boot erreichbar. Sonnenuntergangs-Aperitivo mit Seeblick, frische Meeresfrüchte, Sushi, große Weinauswahl. Etwas teurer, aber die Atmosphäre ist einzigartig. ⭐ 4.1/5

🍕

Ristorante Pizzeria Dell'Angelo

Via Locatelli · Predore

Włoska kuchnia i pizza w centrum Predore, tuż obok Terme Romane. Kuchnia śródziemnomorska, miła obsługa. Dobry wybór na rodzinną kolację. ⭐ 4.1/5 Italian cuisine and pizza in the centre of Predore, right next to the Terme Romane. Mediterranean food, friendly service. A good choice for a family dinner. ⭐ 4.1/5 Cucina italiana e pizza nel centro di Predore, proprio accanto alle Terme Romane. Cucina mediterranea, servizio cordiale. Ottima scelta per una cena in famiglia. ⭐ 4.1/5 Italienische Küche und Pizza im Zentrum von Predore, direkt neben den Terme Romane. Mediterrane Küche, freundlicher Service. Eine gute Wahl für ein Familienabendessen. ⭐ 4.1/5

🐟

La Marinetta

Via del Porto, 2 · Predore

Ryby i owoce morza w pięknym miejscu nad jeziorem. Specjalności z Lago d'Iseo — lavarello, tinca. Idealne na romantyczną kolację. Fish and seafood in a beautiful lakeside setting. Lake Iseo specialities — lavarello, tinca. Ideal for a romantic dinner. Pesce e frutti di mare in una bella location sul lago. Specialità del Lago d'Iseo — lavarello, tinca. Ideale per una cena romantica. Fisch und Meeresfrüchte in schöner Seelage. Iseo-Spezialitäten — Lavarello, Tinca. Ideal für ein romantisches Abendessen.

🍴

I Giardini al Lago

Piazza A. e C. Bortolotti, 16 · Predore

Restauracja z ogródkiem nad jeziorem. Ryby i owoce morza, kuchnia lokalna. Przyjemna atmosfera na tarasie. Restaurant with a lakeside garden. Fish and seafood, local cuisine. Pleasant terrace atmosphere. Ristorante con giardino sul lago. Pesce e frutti di mare, cucina locale. Piacevole atmosfera in terrazza. Restaurant mit Seegarten. Fisch und Meeresfrüchte, lokale Küche. Angenehme Terrassen-Atmosphäre.

🍜

Trattoria del Lago d'Iseo

Via Sarnico, 94 · Predore

Kuchnia włoska i regionalna. Ryby z jeziora, mięso z grilla. Duże wnętrze oraz ogródek na zewnątrz, otwarty codziennie. Italian and regional cuisine. Lake fish, grilled meats. Large indoor area and outdoor seating, open daily. Cucina italiana e regionale. Pesce di lago, carne alla griglia. Ampio locale interno e giardino esterno, aperto tutti i giorni. Italienische und regionale Küche. Seefisch, gegrilltes Fleisch. Großer Innenraum und Außenbereich, täglich geöffnet.

🛒

Zakupy i sklepy Shopping & stores Acquisti e negozi Einkaufen

🗺️ Otwórz mapę atrakcjiOpen attractions mapApri mappa attrazioniSehenswürdigkeiten-Karte öffnen

🏪

Lanza Alimentari

Via Roma, 7 · Predore

Mały supermarket w samym sercu Predore. Idealne miejsce na codzienne zakupy — świeże produkty, lokalne specjały, podstawowe artykuły spożywcze. A small supermarket in the heart of Predore. The perfect place for daily shopping — fresh produce, local specialities, everyday groceries. Un piccolo supermercato nel cuore di Predore. Il posto ideale per la spesa quotidiana — prodotti freschi, specialità locali, generi alimentari di base. Ein kleiner Supermarkt im Herzen von Predore. Der ideale Ort für den täglichen Einkauf — frische Produkte, lokale Spezialitäten, Grundnahrungsmittel.

🛍️

Italmark Sarnico

Via Predore, 27 · Sarnico · ~8 min

Duży supermarket w Sarnico, 8 minut samochodem od Predore. Szeroki wybór produktów, świeże mięso i ryby, artykuły przemysłowe. A large supermarket in Sarnico, 8 minutes by car from Predore. Wide product range, fresh meat and fish, household goods. Grande supermercato a Sarnico, 8 minuti in auto da Predore. Ampia scelta di prodotti, carne e pesce freschi, articoli per la casa. Ein großer Supermarkt in Sarnico, 8 Autominuten von Predore. Große Produktauswahl, frisches Fleisch und Fisch, Haushaltsartikel.

🛒

Conad Sarnico

Via San Paolo · Sarnico · ~10 min

Kolejna opcja w Sarnico, nieco dalej niż Italmark. Duża sieć supermarketów ze szerokim asortymentem. Another option in Sarnico, slightly further than Italmark. A large supermarket chain with a wide range of products. Un'altra opzione a Sarnico, un po' più lontana dell'Italmark. Grande catena di supermercati con un'ampia gamma di prodotti. Eine weitere Option in Sarnico, etwas weiter als Italmark. Eine große Supermarktkette mit breitem Sortiment.

💊

Apteka Pharmacy Farmacia Apotheke

Piazza Vecchia Filanda · Predore

Apteka w centrum Predore, na Piazza Vecchia Filanda. Pharmacy in the centre of Predore, at Piazza Vecchia Filanda. Farmacia nel centro di Predore, in Piazza Vecchia Filanda. Apotheke im Zentrum von Predore, am Piazza Vecchia Filanda.

🗓️ Lokalny targ w Predore: Co środę na głównym miejskim parkingu odbywa się mały lokalny targ — świeże warzywa i lokalny klimat.

🗓️ Targ w Iseo (piątek): Co piątek w centrum Iseo — żywność, sery, wędliny, produkty regionalne (~20 min samochodem). 🗓️ Local market in Predore: Every Wednesday on the main town car park — fresh vegetables and local atmosphere.

🗓️ Iseo market (Friday): Every Friday in Iseo town centre — food, cheeses, cured meats, regional products (~20 min by car). 🗓️ Mercato locale a Predore: Ogni mercoledì nel parcheggio principale — verdure fresche e atmosfera locale.

🗓️ Mercato di Iseo (venerdì): Ogni venerdì nel centro di Iseo — cibo, formaggi, salumi (~20 min in auto). 🗓️ Lokaler Markt in Predore: Jeden Mittwoch auf dem Hauptparkplatz — frisches Gemüse und lokales Flair.

🗓️ Markt in Iseo (Freitag): Jeden Freitag in der Stadtmitte von Iseo (~20 Min. mit dem Auto).

🏖️

Plaże i kąpieliska Beaches & swimming Spiagge e bagni Strände & Baden

🗺️ Otwórz mapę atrakcjiOpen attractions mapApri mappa attrazioniSehenswürdigkeiten-Karte öffnen

🏊

Plaża przy Via Sarnico / Porto Campitino Beach at Via Sarnico / Porto Campitino Spiaggia di Via Sarnico / Porto Campitino Strand an der Via Sarnico / Porto Campitino

Przy Molo 31, Predore — bezpłatna Near Molo 31, Predore — free Vicino a Molo 31, Predore — libera Nahe Molo 31, Predore — kostenlos

Wolna plaża z dostępem do jeziora, wygodne wejście do wody. Spokojne miejsce, idealne dla rodzin z dziećmi. Tuż obok baru Molo 31. Free beach with lake access and easy water entry. A quiet spot, ideal for families with children. Right next to Molo 31 bar. Spiaggia libera con accesso al lago e facile entrata nell'acqua. Un posto tranquillo, ideale per famiglie con bambini. Proprio accanto al bar Molo 31. Freier Strand mit Seezugang und einfachem Einstieg ins Wasser. Ein ruhiger Platz, ideal für Familien mit Kindern. Direkt neben der Bar Molo 31.

🌊

Plaża przy Via San Rocco / Porto San Rocco Beach at Via San Rocco / Porto San Rocco Spiaggia di Via San Rocco / Porto San Rocco Strand an der Via San Rocco / Porto San Rocco

Przy Easy Bar, Predore — bezpłatna Near Easy Bar, Predore — free Vicino a Easy Bar, Predore — libera Nahe Easy Bar, Predore — kostenlos

Kamienista plaża z platformami przy Easy Bar. Spokojne miejsce z pięknym widokiem na jezioro. Można wyskoczyć na drinka do Easy Bar! Stony beach with platforms near Easy Bar. A peaceful spot with beautiful lake views. You can pop into Easy Bar for a drink! Spiaggia ciottolosa con piattaforme vicino all'Easy Bar. Un posto tranquillo con belle viste sul lago. Si può fare un salto all'Easy Bar per un drink! Steiniger Strand mit Plattformen nahe der Easy Bar. Ein ruhiger Platz mit schönem Seeblick. Man kann schnell in die Easy Bar für ein Getränk!

💰

Lido di Nettuno — Sarnico

Sarnico · ~8 min

Płatne lido w Sarnico — leżaki, parasole, natryski, szatnie, bar. Czysta trawa nad jeziorem, idealne na cały dzień. Szeroki i komfortowy pomost wychodzący 100 metrów na jezioro. Lido znajduje się przy supermarkecie Italmark. Dostępny parking. Paid lido in Sarnico — sun loungers, umbrellas, showers, changing rooms, bar. Clean lawn by the lake, ideal for a full day. A wide, comfortable jetty extending 100 metres into the lake. Located next to the Italmark supermarket. Parking available. Lido a pagamento a Sarnico — lettini, ombrelloni, docce, spogliatoi, bar. Prato curato, ideale per tutta la giornata. Un ampio e comodo pontile che si estende per 100 metri nel lago. Si trova vicino al supermercato Italmark. Parcheggio disponibile. Kostenpflichtiges Lido in Sarnico — Liegestühle, Duschen, Umkleide, Bar. Ideal für den ganzen Tag. Ein breiter, bequemer Steg, der 100 Meter in den See hinausragt. Befindet sich neben dem Supermarkt Italmark. Parkplatz vorhanden.

🆓

Lido dei Poveri — Sarnico

Sarnico · ~8 min · bezpłatnefreegratuitokostenlos

Bezpłatne lido w Sarnico, popularne wśród miejscowych. Dobry dostęp do wody, naturalna atmosfera. Lido znajduje się przy supermarkecie Italmark. Dostępny parking. Free lido in Sarnico, popular with locals. Good water access, natural atmosphere. Located next to the Italmark supermarket. Parking available. Lido gratuito a Sarnico, popolare tra i locali. Buon accesso all'acqua, atmosfera naturale. Si trova vicino al supermercato Italmark. Parcheggio disponibile. Kostenloses Lido in Sarnico, bei Einheimischen beliebt. Guter Wasserzugang, natürliche Atmosphäre. Befindet sich neben dem Supermarkt Italmark. Parkplatz vorhanden.

🏔️

Baia del Bogn — Riva di Solto

~15 min samochodem od Predore

Najpiękniejsza zatoka na jeziorze Iseo — turkusowa woda, skalne ściany, niemal śródziemnomorski klimat. Plaża wolna, kamienista, warto zabrać buty do wody. Jedno z najczęściej fotografowanych miejsc na Lago d'Iseo. The most beautiful bay on Lake Iseo — turquoise water, rocky walls, almost Mediterranean atmosphere. Free stony beach, water shoes recommended. One of the most photographed spots on Lake Iseo. La baia più bella del Lago d'Iseo — acqua turchese, pareti rocciose, atmosfera quasi mediterranea. Spiaggia libera e sassosa, consigliato portare scarpe da scoglio. Uno dei luoghi più fotografati del Lago d'Iseo. Die schönste Bucht am Iseosee — türkisfarbenes Wasser, Felswände, fast mediterranes Flair. Freier Kiesstrand, Badeschuhe empfohlen. Einer der meistfotografierten Orte am Iseosee.

ℹ️

Przydatne informacje Useful information Informazioni utili Nützliche Informationen

📱 Kontakt z obsługą apartamentu Contact the apartment host Contatto con la gestione dell'appartamento Kontakt zur Apartmentverwaltung

W razie pytań lub problemów prosimy o kontakt przez WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

For any questions or issues please contact us via WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

Per domande o problemi vi preghiamo di contattarci tramite WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

Bei Fragen oder Problemen kontaktieren Sie uns bitte über WhatsApp:

👩 Lidia — +39 351 788 5128
👨 Bartek — +48 507 015 489

🚨 Numery alarmowe Emergency numbers Numeri di emergenza Notrufnummern

🆘

Numer alarmowy Emergency Emergenza Notruf

112

🚑

Pogotowie Ambulance Ambulanza Rettungsdienst

118

🚒

Straż pożarna Fire brigade Vigili del fuoco Feuerwehr

115

👮

Policja Police Polizia Polizei

113

⛴️ Promy na jeziorze Lake ferries Traghetti sul lago Fähren auf dem See

Predore posiada własny przystanek promowy. Promy kursują przez cały rok do Monte Isola i innych miejscowości nad jeziorem. Aktualne rozkłady i bilety online na navigazionelagoiseo.it

Predore has its own ferry stop. Ferries run year-round to Monte Isola and other lakeside towns. Current timetables and online tickets at navigazionelagoiseo.it

Predore ha il proprio pontile. I traghetti circolano tutto l'anno verso Monte Isola e altri paesi del lago. Orari aggiornati e biglietti online su navigazionelagoiseo.it

Predore hat eine eigene Fähranlegestelle. Fähren verkehren das ganze Jahr nach Monte Isola und anderen Seegemeinden. Aktuelle Fahrpläne und Online-Tickets auf navigazionelagoiseo.it

🚌 Autobus Bus Autobus Bus

Predore jest obsługiwane przez Bergamo Trasporti. Rozkłady na bergamotrasporti.it

Predore is served by Bergamo Trasporti. Timetables at bergamotrasporti.it

Predore è servita da Bergamo Trasporti. Orari su bergamotrasporti.it

Predore wird von Bergamo Trasporti bedient. Fahrpläne auf bergamotrasporti.it

💊 Apteka w Predore Pharmacy in Predore Farmacia a Predore Apotheke in Predore

Apteka znajduje się w centrum Predore, na Piazza Vecchia Filanda.

The pharmacy is in the centre of Predore, at Piazza Vecchia Filanda.

La farmacia si trova nel centro di Predore, in Piazza Vecchia Filanda.

Die Apotheke befindet sich im Zentrum von Predore, am Piazza Vecchia Filanda.